Articoli di Daniela Ceglie

Grazie alla mia cronica insonnia – una pena per me, una fortuna per voi-, ecco pronti prima di quanto preventivato i sottotitoli italiani del gran finale di stagione di Lost. Gran finale di stagione, grande […] […]

Per gli aficionados, ecco i sottotitoli italiani del gran finale di stagione – con un giorno di ritardo: incastrare l’adattamento tra il lavoro e il resto questa volta è stato un po’ arduo, dato il […] […]

Penultimo episodio della seconda stagione di Lost, praticamente come prendere un respiro di 45 minuti in attesa di tuffarsi nel gran finale di mercoledì prossimo. Anche in questa puntata, Jack non rinuncia a quell’aria da […] […]

Puntuale come la zanzara tigre ai primi caldi, eccomi a voi con i sottotitoli italiani di Desperate Housewives, seconda serie. Oggi sul piatto l’episodio 2.22, penultimo prima della pausa estiva: non posso commentare senza rischiare […] […]

Davide ci definirebbe il gruppo carampano di Lost, noi che ci riuniamo qui ogni venerdì mattina per l’ormai rituale appuntamento con i sottotitoli italiani. Qui i sub dell’episodio 2×21, dal titolo “?“. Qui invece, per […] […]

Allora, ci avete preso gusto, con i sottotitoli? Io sì, ed è per questo che da oggi e fino alla fine della stagione pubblicherò qui su Macchianera i sottotitoli italiani curati da me anche per […] […]

Come promesso, eccovi la traduzione italiana dei sottotitoli per l’episodio 20 (Two for the Road) della seconda serie di Lost, curata da me medesima. Potete trovarli qui (click col tasto destro, “Salva con nome”). L’episodio, […] […]