Un giorno nella vita di Jack Bauer /1 (le prime 12 ore)

• [The following takes place between 12 AM and 1 PM]
Jack Bauer si è finalmente fidanzato e ha messo su casa in Scozia con la figlia caritatevole di uno degli assassini della stagione tre. Dopo anni di peripezie, tradimenti, torture, corse contro il tempo, finalmente riesce a godersi la vita. Si è fatto crescere i capelli e la barba, guarda con amore la sua fidanzata incinta. Mentre lo sguardo si perde per la campagne scozzesi e quella foschia appena accennata, decide che ha chiuso definitivamente con la vita di un tempo, e giura che mai, mai più, neanche per il bene dell’umanità, si farà coinvolgere ancora nelle operazioni sotto copertura del CTU. Ha deciso, e non tornerà più indietro. Sta per buttare il proprio cellulare nel ruscello che scorre vicino alla fattoria, quando sente uno squillo.
– Bauer.
– Jack, sono l’ex Presidente Palmer. Ho trovato un posto come usciere alla casa Bianca. Abbiamo bisogno di te!
– No, ho chiuso!
– Ma è per il bene dell’umanità.
– Ah, ok, allora arrivo.
Uno Stealth atterra nel campo poco vicino per prelevare Bauer. Bauer fa segno al pilota di non fermarsi, che lo prende al volo. Squilla di nuovo il telefono.
– Bauer.
– Sono sempre Palmer. Senti, abbiamo un problema: per arrivare dalla Scozia agli Stati Uniti lo Stealth ci mette sette ore, poi ci sono anche i bagagli da aspettare, finisce che arrivi a metà serie.
– Digli di mandare il countdown e poi la pubblicità: quelli si bevono qualsiasi minchiata.
[Pu-pum! Pu-pum! Pu-pum! Pu-pum! Pu-pum! Pu-pum! Pu-pum! Pu-pum!]

• [The following takes place between 1 PM and 2 PM]
Bauer arriva alla casa Bianca travestito da ragazzo delle pizze.
– Ciao Jack, questo è Malcolm, un agente del CTU travestito da bidello.
– Briffatemi.
– Un gruppo di terroristi del Kattivinstan è venuto in possesso di un nuovo ordigno al plutonio mantecato e ha intezione di farlo esplodere a Los Angeles entro le prossime 12 ore.
– E ti pareva. Vabbé, parto per Los Angeles!
– Ah, Jack, un’ultima cosa… Tua figlia si trovava per puro caso in vacanza…
– No!…
– …col fidanzato nel Kattivinstan e…
– No!…
– …l’hanno rapita.
– Una novità, insomma.
– Jack, da Washington a Los Angeles sono altre cinque ore! Come farai ad arrivare in tempo?
[Pu-pum! Pu-pum! Pu-pum! Pu-pum! Pu-pum! Pu-pum! Pu-pum! Pu-pum!]

• [The following takes place between 2 PM and 3 PM]
– Mi trovo appena fuori dal nascondiglio dei facinorosi, passatemi Almeida.
– Almeida è andato in pensione.
– Dispensionatelo!
– Pronto, Jack, sono Almeida, passavo di qui per caso perché avevo dimenticato l’orologio che i colleghi mi hanno regalato quando me ne sono andato, dimmi…
– Almeida, ho bisogno che tu prenda il pieno controllo del CTU.
– Ma, come faccio? C’è un nuovo capo. Manco lo conosco!
– E’ lì?
– Sì, qui di fianco a me.
– Sparagli.
– [Pum!] Fatto.
– Bene, ora mandami sul palmare le ultime endoscopie di tutti i terroristi.
– [Click!] Inviate. Jack, che hai intenzione di fare?
– Mi consegno a loro.
[Pu-pum! Pu-pum! Pu-pum! Pu-pum! Pu-pum! Pu-pum! Pu-pum! Pu-pum!]

• [The following takes place between 3 PM and 4 PM]
– Ciao, senti, per caso sei del Kattivinstan?
– Sì.
– Io sono Jack Bauer.
– Uh, brutto bastardo. Vieni, che ora ti torturiamo.
[Pu-pum! Pu-pum! Pu-pum! Pu-pum! Pu-pum! Pu-pum! Pu-pum! Pu-pum!]

• [The following takes place between 4 PM and 5 PM]
– Hi hi hi hi! Eheheheheh! Ora ti facciamo il solletico sotto i piedi!
– Aaaaaahhhhh! Aaaaahhhhhhh!
– Hi hi hi hi! Eheheheheh! Ora ti strappiamo i peli del naso!
– Aaaaaahhhhh! Aaaaahhhhhhh!
– Hi hi hi hi! Eheheheheh! Ora ti facciamo raschiare le unghie contro la lavagna!
– Aaaaaahhhhh! Aaaaahhhhhhh!
[Pu-pum! Pu-pum! Pu-pum! Pu-pum! Pu-pum! Pu-pum! Pu-pum! Pu-pum!]

• [The following takes place between 5 PM and 6 PM]
– Ditemi dov’è nascosto l’ordigno al plutonio mantecato!
– Seee, bravo! Invece continuiamo a torturarti.
– Aaaaaahhhhh! Aaaaahhhhhhh!
– Ora ti lasciamo qui da solo per qualche minuto e uno di noi fessi di dimenticherà il cellulare nella stanza, così potrai chiamare il CTU.
– Ah, ok, facile!
– Facile un cazzo. Abbiamo finito il credito.
[Pu-pum! Pu-pum! Pu-pum! Pu-pum! Pu-pum! Pu-pum! Pu-pum! Pu-pum!]

• [The following takes place between 6 PM and 7 PM]
– Pronto, Polizia? Sono Bauer. Sono nel nascondiglio dei terroristi del Kattivinstan. Quei fessi non sanno che anche senza ricarica si possono chiamare i numeri d’emergenza. Patchatemi con Almeida.
– Pronto, Almeida.
– Almeida, sono dentro!
– Jack, mi spiace, non posso fare niente per aiutarti. L’FBI mi ha arrestato perché ho assassinato il capo del CTU.
– Ah. Anche a te hanno lasciato il telefono?
– Sì, ma può solo ricevere chiamate.
– Va bene, ora fai quello che ti dico io, ok? Sei pronto?
– Sì.
– Bene: evadi.
– Ok, fatto. E ora?
[Pu-pum! Pu-pum! Pu-pum! Pu-pum! Pu-pum! Pu-pum! Pu-pum! Pu-pum!]

• [The following takes place between 7 PM and 8 PM]
– Almeida, sei riuscito a tornare al CTU?
– Sì.
– Beh?
– C’è un nuovo capo.
– Sai quello che devi fare.
– [Pum!] Fatto.
[Pu-pum! Pu-pum! Pu-pum! Pu-pum! Pu-pum! Pu-pum! Pu-pum! Pu-pum!]

• [The following takes place between 8 PM and 9 PM]
– Almeida, dovete assolutamente mandare una squadra a liberarmi da questi terroristi!
– Ok, Jack, sarà lì in sei ore.
– Almeida, parlamose chiaro: io riesco a fare New York-Los Angeles in tre minuti netti, e voi per arrivare qui ci mettete sei ore?
– C’è lo sciopero dei controllori di volo.
– Almeida, sono a Los Angeles: fagli prendere la metropolitana.
– Non vogliono: hanno paura di un attacco dei terroristi. Se glielo rimborsiamo, dicono che prendono un taxi.
[Pu-pum! Pu-pum! Pu-pum! Pu-pum! Pu-pum! Pu-pum! Pu-pum! Pu-um!]

• [The following takes place between 9 PM and 10 PM]
– Pronto, Polizia? Sono sempre Bauer. Linkatemi con il Presidente.
– Questa è la segreteria telefonica della Casa Bianca. Premete “0” se desiderate parlare con il capo dello staff; premete “1” se desiderate parlare con il capo ufficio stampa; premete “2” se desiderate parlare con il responsabile delle comunicazioni; premete “3” se volete parlare con il Vice Presidente; premete “4” se volete parlare con la First Lady; premete “5” se volete parlare con la figlia maggiorenne del Presidente; premete “6” se volete parlare con la figlia minorenne del Presidente; premete “7” se volete parlare con il fidanzato della figlia maggiorenne del Presidente; premete “8” se volete parlare con l’ultimo che si è fatto la figlia minorenne del Presidente; premete “9” se volete parlare con il Presidente.
– 9
– Premete “0” se desiderate collegarvi con la residenza del Presidente; premete “1” se desiderate collegarvi con la Sala Roosevelt; premete “2” se desiderate collegarvi con la mensa; premete “3” se desiderate collegarvi con Camp David; premete “4” se desiderate collegarvi con una stagista a caso; premete “5” se desiderate collegarvi con lo studio ovale.
– 5
– Spiacenti, il Presidente è in vacanza a Camp David. Ritenta, e sarai più fortunato! [Click!]
[Pu-pum! Pu-pum! Pu-pum! Pu-pum! Pu-pum! Pu-pum! Pu-pum! Pu-um!]

• [The following takes place between 10 PM and 11 PM]
– …premete “3” se desiderate collegarvi con Camp David…
– 3… porcazzozza! 3…3…3…3…
– La sua chiamata sta per essere inoltrata.
– Chi è che rompe le palle a quest’ora?
– Sono Jack Bauer, Presidente.
– Uh, Jack, ciao! Ancora prigioniero?
– Sì. Presidente, ho bisogno di un suo intervento.
– Per te qualsiasi cosa, Jack, dimmi.
– Ho bisogno di fare rimborsare il taxi alla squadra di emergenza che sta venendo a salvarmi.
– Eh, no, questo non lo posso fare: il Congresso mi sta facendo lo scalpo sul budget.
– Allora devo dirle che è stato un onore lavorare per lei: qui mi fanno secco.
– Jack, resta in linea, ho qui il responsabile del Tesoro. Cos’è questa voce del bilancio?
– [voce fuori campo] Gli aiuti umanitari per i bimbi malati dell’Uganda.
– Jack, sei ancora lì?
– Sì, Presidente.
– Intravedo una soluzione…
[Pu-pum! Pu-pum! Pu-pum! Pu-pum! Pu-pum! Pu-pum! Pu-pum! Pu-um!]

• [The following takes place between 11 PM and 12 PM]
– Salve, lei è di guardia al nascondiglio dei terroristi del Kattivinstan?
– Sì, ciao. E voi chi siete?
– Noi siamo la squadra che è venuta a salvare Jack Bauer.
– Ah. Sta nella seconda stanza a destra svoltato il primo corridoio, ma prima dovrete passare sul mio cadavere.
– [Pum!]
– Ahhhhhh!
– Un medico, presto: è ancora vivo. Vuole dirci qualcosa. Forse vuole confessare. Vuole farci una domanda…
– Ahh… Cosa… Cosa sono… tutti quei… taxi?
– Lasciamo perdere.
– Eccomi, sono il medico!
– Dottore, è tutta la mattina che ho un mal di testa che non le dico, non avrebbe un Moment?
– Certo, ecco qui… Chi è quello lì a terra tutto insanguinato?
– Boh, un morto.
– Ma respira ancora!
– [Pum!] Ora no.
– Capitàno, abbiamo liberato Bauer!
– Sì, liberato un cazzo. Se aspettavo voi stavo fresco. Li ho uccisi tutti io a mani nude, tranne uno, che ha confessato dove si trova il plutonio mantecato! Ce l’abbiamo fatta!
– Bauer, guardami negli occhi: ma cosa sei, scemo? Mancano ancora dodici puntate: ti pare che la serie possa finire qui senza che si facciano vivi dei cattivi più cattivi di questi, che hanno comprato all’ultimo momento l’ordigno al plutonio mantecato e ci hanno legato quell’idiota di tua figlia?
[Pu-pum! Pu-pum! Pu-pum! Pu-pum! Pu-pum! Pu-pum! Pu-pum! Pu-um!]