Io lo dico: se sento riciclare in un altro film la battuta di Mae West “Hai qualcosa in tasca o sei semplicemente contento di vedermi?”, urlo.
Per la cronaca, l’ultima volta è stata stasera, in un peraltro perdibilissimo film su Sky Cinema 3: “Nella giungla di cemento“.
(Visited 5.933 times, 1 visits today)
beh però è una citazione che sa di citazione…. quindi non è proprio riciclaggio….. o no?!?
io in questo momento in tasca ho un tappo di una penna bic (pubblicità subliminale).
su “Roger Rabbitt” la citano in maniera divertente: “sei contento di vedermi o hai un coniglio in tasca?”
Credevo che questa battuta fosse di John Wayne in un film degli anni
’50 (tipo “Ombre Rosse” o giù di lì…).
It’s A Dirty Job But Someone’s Gotta Do It…
E’ vero, pare che sia stata detta per la prima volta da John Wayne in “Ombre Rosse” (vedi “Dictionary of Popular Proverbs and Sayings” di Gregory Y. Titelman, Random House, New York 1996).
poi ripetuta in una serie innumerevole di film successivi, tra i quali:
http://www.subzin.com/search.php?q=it%27s+a+dirty+job+but