Qualcuno ha pagato trecentomila euro per trasbordare sulla riviera una raggrinzita ex attricetta sexy che è venuta a recitarci la poesiola a memoria e a dare ispirati consigli tipo “abbottonatevi il paltò se fa freddo” (detto da una che si scorda di indossare le mutande) quando in gara c’era questo:
| A STORIA ‘E NISCIUNO(Nino D’Angelo) | |
|
Io song figlio a’ ‘o mare, nato int’ ‘a terra ‘e nisciuno addò se campa ‘e famma e sete tengo ddoie mane e sette dete tre l’aggio perze pe’ sparà Ero guaglione a vint’anne tutto pe’ colpa ‘ell’ignoranza mettetto incinta Maddalena una puttana del quartiere e m’ ‘a facetteno spusà Tenive ‘o mare, pe ghì a parlà ogni sera tenive ‘o mare, e ‘o mare te steva a sentì tenive ‘o mare, ‘o mare p’alluccà cchiù forte tenive ‘o mare, ‘o mare pe’ fuì d’ ‘a morte Disoccupato per mestiere ma me piaceva ‘e fa carriera currenno appriesso a ‘na buscia me so truvato nmiez’a via cu ‘e senza legge e l’omertà. E aggiu visto ‘a galera la’ dint’ ‘a notte è cchiù nera è stata ‘na combinazione detto duie schiaffe a nu buffone e fuie mpruvvisamente ‘o rre |
Io sono figlio del mare nato nella terra di nessuno dove si vive di fame e sete ho due mani e sette dita tre le ho perse per sparare Ero ragazzo a vent’anni tutto per colpa dell’ignoranza misi incinta Maddalena una puttana del quartiere e me la fecero sposare Avevi il mare per andare a parlare ogni sera, avevi il mare e il mare ti stava a sentire, avevi il mare, il mare per urlare più forte avevi il mare, il mare per fuggire dalla morte Disoccupato per mestiere ma mi piaceva far carriera correndo dietro una bugia mi sono trovato in mezzo alla strada coi fuorilegge e l’omertà E ho visto la galera lì dentro la notte è più nera è stata una combinazione diedi due schiaffi ad un buffone e fui improvvisamente un re |
|
Ma che succede vide che succede ‘A gente canta sott’ ‘o stesso cielo Ma che succede vide che succede I’ sto cagnanno e tu si’ cchiù sincera Tenive ‘o mare, pe ghì a parlà ogni sera tenive ‘o mare, e ‘o mare te steva a sentì tenive ‘o mare, ‘o mare p’alluccà cchiù forte tenive ‘o mare, ‘o mare pe’ fuì d’ ‘a morte Mo’ cu’ sei figli e tre mugliere vaco fuienno iuorno e sera cantato ‘a chi nun canta maie lassate sulo a guardà ‘e guaie a nun penzà pe’ nun capì E mo’ me trovo vecchio e stanco dint’a sta vita vacanta sulo a campà chino e’ penziere ca nun me ponno purtà areto e ‘o mare ca nun è cchiu ‘o mio Tenive ‘o mare, pe ghì a parlà ogni sera tenive ‘o mare, e ‘o mare te steva a sentì tenive ‘o mare, ‘o mare p’alluccà cchiù forte tenive ‘o mare, ‘o mare pe’ fuì d’ ‘a morte Va, nun guardà a me tienete stritto ‘o mare nun fa comm’ ‘a me sient’ ‘a coscienza ‘e chi ha perduto ‘a sempe e s’è bruciato ‘a vita pe’ sunnà ‘e fa ‘o rre |
Ma che succede, guarda che succede La gente canta sotto lo stesso cielo Ma che succede, guarda che succede Io sto cantando e tu sei più sincera Avevi il mare per andare a parlare ogni sera avevi il mare e il mare ti stava a sentire avevi il mare, il mare per urlare più forte avevi il mare, il mare per fuggire dalla morte Ora con sei figli e tre mogli vado fuggendo giorno e sera cantato da chi non canta mai lasciato solo a guardare i guai a non pensare per non capire E ora mi trovo vecchio e stanco in questa vita vacante solo a vivere pieno di pensieri che non possono portarmi indietro e al mare che non è più il mio Avevi il mare per andare a parlare ogni sera avevi il mare e il mare ti stava a sentire avevi il mare, il mare per urlare più forte avevi il mare, il mare per fuggire dalla morte Và, non guardarmi tieniti stretto il mare non fare come me senti la coscienza di chi ha perduto da sempre e si è bruciato la vita per sognare di fare il re |
(Visited 124 times, 1 visits today)
3o rigo: famme
5o rigo: perse
8o rigo: mettett’ (mettetti)
10o rigo: facettero
11o rigo: tenive (errore di battitura, credo)
17o rigo: bucia
;)
Caro Nino, sia l’errore in “Yenive” che tutti gli altri sono contenuti nel testo riportato da quella che è considerata la Bibbia in fatto di brani musicali, ovvero TV Sorrisi e Canzoni. O, per lo meno: era la Bibbia cui ho creduto fino ad oggi.
Ci sono “errori” nella Bibbia vera…
Indipendentemente dal fatto che non ho visto il festival ma solo il dopofestival e non ho potuto sentire la canzone al festival, l’ho sentita successivamente, voglio fare i miei complimenti a Nino per il testo e la canzone che sono veramente pieni di contenuti VERI, trasmettono sensazioni che soltanto chi ha vissuto può provare. Semplicemente un grazie per aver scritto una canzone vera “italiana”.
Ezio
Radio Blitz Torino
In ogni caso, caro Nino, mi confermano che “buscia” è corretto. Così come tutti gli altri errori che hai segnalato (a parte “Yenive”). Non chiedermi perché: non sono la persona adatta per rispondere. Probabilmente hai torto. O, se hai ragione, trattasi di licenze poetiche.